„Nikdo netušil, že by jinak galantní Ital mohl takhle vybuchnout,“ píše web Bavorského rozhlasu (BR.de).
Giovanni Trapattoni přišel do tiskového střediska v teplákové soupravě, rozložil před sebou na stole s mikrofony několik ručně psaných poznámek a netrpělivě se otočil ke kameramanům a novinářům.
„Dobré odpoledne, jste připraveni?“ To, co následovalo během tří a půl minut, se do dějin Bundesligy zapsalo jako pravděpodobně nejlegendárnější tisková konference, uvádí web BR.
Nyní pětaosmdesátiletý Ital začal onoho odpoledne krátce před tréninkem klidně, pak projev ve své specifické němčině vygradoval.
V březnu 1998 byl Bayern v krizi. Dva dny před tiskovkou prohrál 0:1 na hřišti Schalke, šlo o pátý zápas bez výhry v řadě a na vedoucí 1. FC Kaiserslautern ztrácel sedm bodů. 1. FCK mimochodem tenkrát Bundesligu senzačně jako nováček vyhrál o dva body před Bayernem, výrazně k tomu přispěli i Miroslav Kadlec s Pavlem Kukou.
Tradiční klub se silnou českou stopou – to je 1. FC Kaiserslautern. Bundesligu opustil před třinácti roky a dokonce spadl až do třetí nejvyšší soutěže, ale teď je nachystaný vrátit se mezi elitu. Ostatně v roce 2025 zatím prohrál jediný zápas.
Ale zpět k Trapattoniho výstupu. Mehmet Scholl a Mario Basler ho kritizovali za defenzivní styl hry. K frakci kritiků trenéra patřil také Thomas Strunz. Všichni to schytali. Bez obalu. Strunz, který toho kvůli zraněním moc neodehrál, nejvíc. Italského trenéra podebral i tehdejší prezident Bayernu Franz Beckenbauer, který o Trappatonim řekl, že je možná až příliš slušný.
Po dni volna v Miláně byl Ital v ráži. „Trenér není idiot. Trenér vidí, co se děje na hřišti,“ rozohnil se. „Jsou hráči, dva, tři, kteří byli slabí jako prázdná láhev,“ vyčetl Trapattoni zmíněným hráčům zápas, který se hrál o pár dní dřív ve čtvrtfinále Ligy mistrů s Borussií Dortmund (0:0).
Trapattoniho tiráda skončila legendárním prohlášením „Ich habe fertig“, správně německy by to bylo „Ich bin fertig“. Trenér si sebral poznámky a odcházel. Ještě jednou se otočil, pohlédl na ohromené novináře a řekl: „Pokud jsou nějaké doplňující otázky, mohu slova zopakovat.“
Nebylo to však potřeba. Nikdy předtím Trapattoni nemluvil tak jasně srozumitelnou němčinou, uzavírá příběh Bavorský rozhlas.
Giovanni Trapattoni v Bayernu zanedlouho po svém výstupu po sezoně 1997/98 skončil. V Mnichově odkoučoval dohromady (s roční pauzou) tři ročníky a vyhrál jeden německý titul (1997) a jeden německý pohár (1998).
Nejslavnější trenérské období zažil v 70. a 80. letech v domovské Itálii. S Juventusem získal sedm mistrovských titulů a v roce 1985 také Pohár mistrů evropských zemí (předchůdce Ligy mistrů).
Byl tak přímo u toho, když ve finále s Liverpoolem na Heyselově stadionu v Bruselu po fanouškovských nepokojích bezprostředně před zápasem zemřelo třicet devět lidí.
Mistrovské tituly získal také v Interu Milán (1989) a v Rakousku se Salcburkem (2007).
V letech 2001 až 2004 vedl italskou reprezentaci, se kterou se mu ale na velkých turnajích nedařilo. V roce 2002 vypadl na MS už v osmifinále s domácí Jižní Koreou a v roce 2004 nepostoupil na Euru ze skupiny s pěti body za Švédskem a Dánskem.
I tady byl Trapattoni u okamžiků, které se zapsaly do fotbalové historie.
V Koreji to vypadalo, že Italové hráli nejen proti domácím ale i proti zákulisnímu tlaku na jejich postup turnajem, který Koreu dovedl až do historického semifinále.
A na Euru 2004 zase kontroverze vzbudilo, že Dánsku i Švédsku stačila v posledním vzájemném zápase remíza, aby obě severské země postoupily do čtvrtfinále na úkor Itálie, a zápas také skončil 2:2.
Trenérskou kariéru Giovanni Trapattoni ukončil v roce 2013 po pěti letech na lavičce irské reprezentace, se kterou postoupil na Euro 2012.
Viktoria Plzeň ve čtvrtek hraje odvetný zápas osmifinále Evropské ligy v Římě proti Laziu. Střetnutí s vítězem ligové fáze vysílá Nova Sport.
Pražská Dukla byla pár vteřin od cenného vítězství nad Teplicemi. Místo toho dostala nevídaný gól, po kterém je, pardon, k smíchu.
Byl by Adam Karabec ve Spartě ještě platný? Prohlédněte si jeho víkendovou trefu ve 2. Bundeslize proti Düsseldorfu a hlasujte v naší anketě.
